Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

соответствовать срокам контракта

Толкование Перевод

1 соответствовать срокам контракта

соответствовать срокам контракта w meet the contract dates

Sokrat personal > соответствовать срокам контракта
2 соответствовать срокам контракта

meet the contract dates

передавать контракт другому подрядчику — withhold a contract

оговоренный контрактом график работ — contract time schedule

контракт без оговоренного срока действия — open-end contract

договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract

стадия формулирования контракта — contract definition stage

Русско-английский большой базовый словарь > соответствовать срокам контракта
3 соответствовать срокам контракта

meet the contract dates

Русско-Английский новый экономический словарь > соответствовать срокам контракта
4 соответствовать

correspond; meet

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

отвечать требованиям, соответствовать — to meet the case

соответствовать спецификации — meet the specification

соответствовать допускам — meet tolerances

соответствовать условиям — meet the terms

Русско-английский словарь по информационным технологиям > соответствовать
5 соответствовать

correspond; meet

соответствовать условиям — meet the terms

соответствовать допускам — meet tolerances

соответствовать спецификации — meet the specification

отвечать требованиям, соответствовать — to meet the case

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соответствовать
6 контракт с установленным сроком

1. fixed term contract

контракт без оговоренного срока действия — open-end contract

истечение срока действия договора — contract term expiration

последовательно текущие сроки наказания — consecutive terms

срок действия финансового актива — term of financial asset

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

2. fixed-term contract

окончание срока действия соглашения — expiry of a contract

истечение срока действия контракта — expiry of a contract

договор с неопределенным сроком поставки — call contract

фьючерсный контракт с наибольшим сроком — back contract

устанавливать сроки контракта — meet the contract dates

Русско-английский большой базовый словарь > контракт с установленным сроком
7 последний срок

1. closing date

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

оплатит вексель в срок — meeting the due date of the bill

2. final date

дата "чистки"; дата истечения срока хранения — purge date

устанавливать сроки контракта — meet the contract dates

в возможно ранний срок — at the earliest possible date

в срок или до истечения срока — by or before the date

установленные сроки; намеченные сроки — target dates

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > последний срок
8 заключать сделку на срок

deal for the account

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

кредит на неограниченный срок — credit for unlimited period

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

Русско-английский большой базовый словарь > заключать сделку на срок
9 когда наступает срок

date of maturity

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

оплатит вексель в срок — meeting the due date of the bill

Русско-английский большой базовый словарь > когда наступает срок
10 не выполнять в срок

exceed the allotted time

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

продление срока платежа — extension of the time of payment

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

Русско-английский большой базовый словарь > не выполнять в срок
11 последний срок

1. closing date

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

оплатит вексель в срок — meeting the due date of the bill

2. date closing

срок по плану — date due

срок выпуска — launch date

срок запуска — launch date

оговоренный срок — due date

отдалённый срок — long date

Русско-английский большой базовый словарь > последний срок
12 срок

1. date of maturity

когда наступает срок — date of maturity

необходимый срок готовности — need date

оплачиваемый в срок — payable at maturity

дата истечения срока хранения — purge date

нарушение срока — failure to meet the date

2. day

долгий срок — long day of maturity

в трехдневный срок — within three days

дни отсрочки; льготный срок — days respite

льготный срок; грационные дни — days of grace

крайний срок; окончательный срок — peremptory day

3. period

кредит на неограниченный срок — credit for unlimited period

средний срок погашения долга — average collection period

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

срок погашения долга в рассрочку — amortization period

в течение обусловленного срока — within a given period

4. life

остаточный срок службы по оценке — estimated remaining life

срок годности при длительном хранении — long storage life

срок службы долота; метраж проходки на долото — bit life

срок эксплуатации автомобиля — the useful life of a car

срок службы основных средств — length of life of assets

5. terms

ребёнок, родившийся в срок — term infant

короткий срок; краткосрочный — short term

назначить срок наказания — to give a term

отбывать срок наказания — to serve a term

полный срок кредита — full term of credit

6. the term of

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

истечение срока действия договора — contract term expiration

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

последовательно текущие сроки наказания — consecutive terms

срок действия финансового актива — term of financial asset

7. the terms of

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

совпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms

продление срока платежа — extension of the time of payment

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

отбыть срок наказания — to discharge the term of sentence

8. term; date; deadline; time; period

календарный срок службы — calendar time

получить срок наказания — to win a term

приемлемый срок — acceptable time limit

срок заключения — term of imprisonment

гарантийные сроки — periods of guarantee

9. space

Русско-английский большой базовый словарь > срок
13 завершение в установленные сроки

completion within the fixed time limit

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

продление срока платежа — extension of the time of payment

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

Русско-английский военно-политический словарь > завершение в установленные сроки
14 в сжатые сроки

in the shortest possible time

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

продление срока платежа — extension of the time of payment

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в сжатые сроки
15 дата истечения срока

expiration date

истечение срока действия договора — contract term expiration

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дата истечения срока
16 конкретный срок

specific date

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

оплатит вексель в срок — meeting the due date of the bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конкретный срок
17 совпадение сроков

clash of dates

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

оплатит вексель в срок — meeting the due date of the bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совпадение сроков
18 средний срок

average due date

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

оплатит вексель в срок — meeting the due date of the bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > средний срок
19 уложится в срок

meet the deadline (refl.)

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

продление срока платежа — extension of the time of payment

окончательный срок представления заявки — bidding deadline

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уложится в срок

См. также в других словарях:

Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора
Биржа — (Bourse) Биржа это форма организации торговли для проведения регулярных торгов, продажи финансовых активов и контрактов Работа на бирже труда, спрос предложений и ценновая политика товарной биржи, деятельность фондовой биржи, валютные Лонднские и … Энциклопедия инвестора
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оптовые запасы — (Wholesale Inventories) Определение оптовых запасов, торговые и складские запасы Информация об определении оптовых запасов, торговые и складские запасы Содержание Содержание Виды запасов и их характеристики Торговые и складские запасы Принципы… … Энциклопедия инвестора
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
ИСО 9004-1-94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания — Терминология ИСО 9004 1 94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания: 8.7. Анализ готовности продукций к реализации Следует определить возможности организации для поставки новой или модернизированной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оптовая торговля — (Wholesale) Определение оптовой торговли, роль и функции оптовой торговли Информация об определении оптовой торговли, роль и функции оптовой торговли Содержание Содержание Сущность . Роль и функции оптовой торговли. Биржевая форма оптовой… … Энциклопедия инвестора
Оптовый рынок — (Wholesale market) Важный элемент инфраструктуры определенного региона и даже страны Элемент, который гарантирует сильную позицию фирм и субъектов Содержание Содержание Оптовый Сущность . Роль и функции оптовой торговли. Биржевая форма оптовой… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

соответствовать срокам контракта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

соответствовать срокам контракта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: